Голливуд от гипотезы агрессивных инопланетян перешёл к гипотезе агрессивных землян — в этом фильме американский идеологический центр самокритичен, как наверное нигде более. Жители захватываемой землянами Пандоры показаны очень красочно и живо, они более нравственны и живут в гармонии с природой. Поэтому вопрос о нравственных качествах нашей цивилизации наверняка встанет даже у детей. Другое дело — что путей выхода не предложено, поэтому может возникнуть желание улететь подальше от сегодняшей культуры, чем желание улучшить её.
Пехотинец не может позволить себе отремонтировать позвоночник в «высокоразвитой культуре», хотя технологии такие в ней имеются. А у «аборигенов» самые высокие технологии лечения (и более эффективные) доступны абсолютно всем. Вот вам и показатель общественного развития. Ещё есть фразы про уничтожение наследственной памяти для подавления противника, есть намёк «цивилизаторов» Венесуэле (что мол «горячее местечко» там будет), иллюстрация информационного обмена внутри биосферы, тезис «энергия индивиду даётся на время, потом её нужно вернуть» — это вовсе не библейские установки. На мой взгляд, это ещё один фильм, как минимум, у границ библейской культуры. Интересно почему цензоры голливуда пропустили это всё, да ещё и снабдив огромными бюджетами — ещё одна мина в фундамент США?
Техническая реализация фильма вне критики.