Сам термин «самоуправление» в современном понимании слова был перенесен в Россию из Германии в середине 50-х годов XIX века немецкий вариант термина «самоуправление» (Selbstverwaltung) преобразовался в России в Self-government («собственное правление»), как антипод централизации. http://science-history.ru/page3.html