Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.
Марк Твен
Сбербанк: 4274 3200 4914 7294.
Яндекс.Деньги/Юmoney: 410011599043498.
WebMoney: Z390001142609, E269677759096.
Похожие высказывания:
- Человек может делать то, что он желает, но не может желать, что ему желать. (Артур Шопенгауэр)
- Благодаря причудливой модели оценок, созданной по системе «интеллектуального лабиринта», люди подсознательно более всего … (Дарио Салас Соммэр)
- Когда воля безмолвствует, поднимает голос инстинкт. Когда отсутствует душа, свои права заявляет тело. (Ромен Роллан)
- Не стыдно не знать, стыдно не учиться.
- Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по‑своему. (Лев Николаевич Толстой, «Анна Каренина»)
4 комментария
Истинная Правда
Владимир Шебзухов
Памяти Марка Твена
Пусть, Правда, вся в твоих руках,
Как полотенце мокрое,
Швырять в лицо нельзя никак,
Так пожалеешь, охая!
Чтоб не жалеть о том потом,
Сумей её подать,
(Дабы с душою чистой спать)
Как подают... пальто!
Когда-то видел этот афоризм и не находил его первоисточник: «Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце».
Это на самом деле не Марк Твен, а Макс Фриш, швейцарский писатель. Сокращённый, из дневника (1946-1949).
Там есть рассуждения о правде и упоминание пальто (но без тряпки):
«Надо быть вежливым. Правдивый человек, не могущий или не желающий быть вежливым, не должен удивляться, если общество не принимает его. Не должен он и кичиться этим, что обычно происходит, когда особенно остро воспринимают свою отчужденность. <...> Важно, мне кажется, чтобы мы могли себе представить, как слово или действие, вытекающее из наших собственных обстоятельств, скажется на другом. <...> Приносят цветы: как внешнее и зримое доказательство, что подумали о другом, — и другие действия ясно показывают, о чем речь. Стараются помочь другому, когда он надевает пальто» (https://modernlib.net/books/frish_maks/listki_iz_veschevogo_meshka_hudozhestvennaya_publicistika/read/ ).
Потом (есть точная дата начала бытования афоризма — 1966 год, и обернувший мысль Фриша в него, — пастор Рихард Демандт) смысл перешёл в краткий афоризм в том виде, в котором он ушёл в публицистику — с упоминанием мокрой тряпки: https://www.google.ru/books/edition/Der_Spiegel/HyBRAAAAYAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=Max+Frisch+Wahrheit+Mantel+schlagen&dq=Max+Frisch+Wahrheit+Mantel+schlagen&printsec=frontcover
Далее на русском он дошёл до нас из книги швейцарца Бредемайера: https://nataliaakulova.ru/wp-content/uploads/2015/02/01/Karsten_Bredemai_774_er_Chernaya_ritorika_Vlast_i_m.pdf
Афоризм как форма устарел), как и сам парадокс его смысл))). Как не подавай, это только структурные различия мозга).