Алексей Шмелев: Русская языковая модель мира. ПостНаука. (2014.12.29).
Как в русском языке выражается психическая и интеллектуальная жизнь человека? Как различия в видении картин мира отражаются на понимании перевода? Чем объясняется различная трактовка цветов в разных языках? Об этом рассказывает доктор филологических наук Алексей Шмелев.
https://youtu.be/WnejwfnkO44
Сбербанк: 4274 3200 4914 7294.
Яндекс.Деньги/Юmoney: 410011599043498.
WebMoney: Z390001142609, E269677759096.
3 комментария
https://postnauka.ru/video/30632
https://postnauka.ru/author/shmelev
Ирина Левонтина (2012.05.16): Новые слова, новые люди, новые ценности. premiaprosvetitel.ru Вопросы:
57:37 Вот вы говорите: словарь не засоряет русский язык. Вы это утверждаете, да?
59:21 Вот мне кажется слово гаджет уже подсознательно гад какой-то, гадкое слово. И оно уйдёт из языка. Уже называют примочки какие-то. Примочки звучат приятнее.
01:01:20 Мне было очень интересно. Некоторые смыслы обрастают новыми синонимами, а старые уходят.
01:02:26 Мне кажется что среди примеров были тоже имевшиеся смыслы: разумный, толковый - но вменяемый получивший большую важность стал специфичной экспрессией.
01:04:15 Многие говорят о том что газеты и СМИ изобилуют заимствованиями. Как вы считаете: могут ли они оказывать отрицательное влияние на национальный дух народа трансформируя традиционные и укоренившиеся в нём понятия?
01:07:32 Инжиниринговый.
01:09:40 Понятие архитектурный проект.
01:11:18 Лучезарный. Спасибо - благодарю.
01:13:07 Проповедуете дарвиновскую теорию развития языка.
01:19:16 Что чаще бывает: возникает понятие и притягивает слово какое-то новое или когда идёт полное заимствование слова, которое уже притягивает новое понятие, новые смыслы.
01:20:25 Почему в речи часто употребляют слово дааай.
01:22:56 Люди бы не употребляли некоторые слова, если знали что это тюремный жаргон.