У нас вообще с терминологией непорядок. То какие - то иностранные слова, то русские - и невпопад... Приходится разбираться.